Già nel 1985 avevo realizzato all’Hotel Silvretta una piccola sala massaggi, e già allora il nostro hotel fu uno dei primi in tutta la Svizzera a dotarsi di una vasca a idromassaggio calda. Poiché io stessa sono stata sempre un’assoluta fan del wellness e del fitness, nell’estate del 1987 creammo al 1° piano della nostra casa un centro di bellezza e massaggi. Di conseguenza i nostri ospiti poterono usufruire delle “Settimane di bellezza e wellness del Silvretta”, con tutto ciò che ci voleva: diete disintossicanti e depurative, programmi fitness con istruttori sportivi, training autogeno, massaggi e quant’altro. Il mio sogno era tuttavia di riunire su un unico piano tutte le attrezzature per la bellezza e il wellness, ma soprattutto di creare molto, molto spazio per organizzare gli ambienti in modo armonico e adeguarli ai più moderni requisiti. All’inizio fu soltanto un sogno, tuttavia il sogno si trasformò in un’idea che non mi ha mai abbandonato. Cosi negli anni passati ho fatto visita ai migliori hotel specializzati in wellness e bellezza per dare un’occhiata alle loro attrezzature e trovare ispirazione. Infatti intendevamo offrire ai nostri ospiti solo il meglio in fatto di trattamenti, bagni, cosmesi, architettura interna, feng shui, vitalizzazione dell’acqua secondo il metodo di Johann Grander, training mentale, alimentazione biologica sana… tanto per citare alcuni elementi. Io stessa mi sono sempre fatta guidare da semplici quesiti: come e dove ci si sente bene? E cosa fa bene alle persone? La risposta è semplice: dove c’è pace e tranquillità per godere un’attimo di sosta dalla nostra vita troppo veloce e frenetica. Il mio principio personale è stato sempre di riservare una parte speciale della giornata a me stessa – per uscire, ricaricare le batterie tra le favolose montagne di Samnaun, nei boschi… e in un “Vitaleum“ dedicato al corpo, all’anima e allo spirito. A questo punto non restava che convincere mio marito Hans Gugganig, mio figlio Enrico e mia figlia Rebecca (che durante i miei “viaggio studio” ha dovuto rinunciare talvolta alla sua mamma) della validità delle mie idee… In questo modo, con la partecipazione di tutta la famiglia, un sogno è diventato realtà.

Auguro a tutti di trovare il tempo di godersi il nostro Vitaleum: un mondo fatto di buoni odori e di benessere, di pace e di tranquillità, un connubio di colori, luce e forme. E “last but not least“ – ho creato il Vitaleum per voi ispirandomi alla gioia di vivere e all’amore oltre che ai principi del feng shui, la dottrina orientale dell’armonia.

Dicembre 1999

… 7 anni più tardi…
Tra i nostri ospiti abituali il Vitaleum gode ormai di grande apprezzamento ed è un autentico consiglio speciale per gli appassionati di wellness. Abbiamo arricchito l’offerta con alcune nuove applicazioni. E proprio perché non vogliamo creare un servizio di massa, bensì puntare miratamente alla qualità invece che alla quantità, proponiamo ai nostri ospiti una piccola oasi esclusiva di pace e tranquillità – fattori sempre più importanti nella nostra frenetica vita moderna. Consiglio a tutti coloro i quali apprezzano il Vitaleum di riservare molto tempo a questa attività e in particolare di dedicare con regolarità un giorno alla settimana, anche una volta ritornati a casa, al rilassamento personale e a ricaricare le batterie. Insomma, dedicate un giorno alla settimana al wellness! Il vostro corpo, il vostro spirito e la vostra anima ve ne saranno grati!

Marzo 2006

E ancora 2 anni più tardi:
Questa è ora la terza edizione e noi abbiamo di nuovo fantastiche novità per voi, ma abbiamo anche cancellato dal programma alcuni elementi che non erano graditi dai nostri ospiti. Dopo approfondite considerazioni e alcune visite a delle fiere abbiamo optato per Cellcosmet Switzerland e Power-Plate. Cellcosmet e Pirochecosmetiques sono linee di prodotti particolari, che perseguono una specifica filosofia e vantano una propria storia aziendale. Da un po’ di tempo si fa un gran parlare in particolare di Power-Plate, che assicura successo in 10 minuti. Da ora in poi, con questo metodo potrete migliorare immediatamente, in misura enorme, il vostro fitness e la vostra forza muscolare e ottenere una figura ideale. Per maggiori informazioni, scrivete a sito info@powerplate.ch Come sede adatta a Power-Plate nel nostro hotel abbiamo scelto la nostra prima piccola sauna dove, 25 anni orsono, è iniziata passo dopo passo la nostra filosofia del wellness – che sarebbe sfociata nell’attuale boom. Nel frattempo sono diventata orgogliosa nonna di tre nipotine: Yara di 14 anni, India di 9 anni e Joelle di 4 anni. Mia nuora Katharina, mio figlio Enrico, mia figlia Rebecca che ha ora 18 anni e mio marito Hans Gugganig e ovviamente io stessa, come tutte le altre collaboratrici e tutti gli altri collaboratori, siamo entusiasti fan del Vitaleum e ne approfittiamo con regolarità. La grande passione della piccola Joelle è andare con il papà Enrico nella sauna engadinese. La mia tappa preferita è invece, come in passato, il bagno di vapore ottomano che da noi si effettua nella grotta di cristalli di rocca.

Auguro a tutti voi grande divertimento e di avere il tempo sufficiente per i “momenti particolari” – quelli dedicati a stimolare o a ritrovare la salute e la gioia di vivere nel nostro bel Vitaleum!

Elisabeth Gugganig-Zegg
Gennaio 2008