Dès 1985, j’avais installé au Silvretta une petite salle de massage et, déjà à l’époque, notre hôtel était le premier de toute la Suisse à avoir été équipé d’un jacuzzi chaud. Comme j’ai toujours été fan absolu du bien-être et de la remise en forme, nous avons aménagé, en été 1987, un centre de beauté et de massage au premier étage de notre hôtel. À partir de ce moment, nos hôtes ont pu profiter des semaines Beauty et Fitness du Silvretta, avec tout ce que cela comporte : régimes d’élimination des toxines et impuretés, programmes de remise en forme avec un professeur de sport, entraînement autogène, massages etc. Mais mon rêve, c’était d’avoir toutes les équipements de beauté et de bien-être sur un même étage, et surtout, beaucoup, beaucoup de place pour pouvoir réaliser des pièces harmonieuses et les adapter aux exigences les plus modernes. Au début, ce n’était qu’un rêve, mais ce rêve devint une idée qui ne devait plus me quitter. Ces dernières années, je me suis donc rendue dans les meilleurs hôtels de bien-être et de beauté pour les visiter et m’en inspirer, car, pour nos hôtes, seul le meilleur est suffisant, qu’il s’agisse des soins, des bains, de la cosmétique, de l’architecture intérieure, de Feng Shui, de la vivification de l’eau selon Johann Grander, du training mental ou de l’alimentation saine, pour ne nommer que quelques mots-clés. Ce faisant, je me suis toujours posé ces questions : Comment et où se sent-on bien ? Et qu’est-ce qui fait du bien ? Et la réponse en est tout aussi simple : là où l’on trouve le calme et le silence, pour pouvoir s’arrêter un instant, dans notre époque rapide et toujours en mouvement. Ma devise personnelle a toujours été de me réserver une certaine partie de la journée pour moi seule – simplement sortir – reprendre des forces de nos majestueuses montagnes de Samnaun, des forêts … et dans un « Vitaleum » pour le corps, l’esprit et l’âme. Il ne me restait plus qu’à transmettre mon enthousiasme pour ces idées à mon mari, Hans Gugganig, à mon fils Enrico et à ma fille Rebecca (qui, pendant mes « voyages d’étude », ont dû plus d’une fois renoncer à leur maman), et c’est ainsi, avec le soutien de toute ma famille, que du rêve est née la réalité.
Je vous souhaite de trouver le temps de profiter de notre « Vitaleum » : un monde des bonnes senteurs et du bien-être, du calme et du silence, du jeu entre les couleurs, les lumières et les formes. « Last but not least » : c’est avec beaucoup de plaisir et d’amour, en suivant les règles de Feng Shui, le principe asiatique de l’harmonie, que j’ai créé le « Vitaleum », pour vous.
Déc. 1999
Je vous souhaite de trouver le temps de profiter de notre « Vitaleum » : un monde des bonnes senteurs et du bien-être, du calme et du silence, du jeu entre les couleurs, les lumières et les formes. « Last but not least » : c’est avec beaucoup de plaisir et d’amour, en suivant les règles de Feng Shui, le principe asiatique de l’harmonie, que j’ai créé le « Vitaleum », pour vous.
Déc. 1999